Rails 2.3.3 com PostgreSQL

O final de semana promete, com um erro chato (undefined method `quote_ident’ for PGconn:Class) tentando conectar no postgresql com o rails. O workaround com

def PGconn.quote_ident(name)
%(“#{name}”)
end

Não quis funcionar.

Voltar a desenvolver em Vista não é uma opção (mas parece que no windows existe o mesmo problema).


Update

Solução temporária:

Remova a gem postgres-pr.
Instale postgresql-devel caso não tenha (yum postgresql-devel).
Instale a gem postgres.

Tudo funcionando.